1
00:00:01,792 --> 00:00:04,250
♪ ♪

2
00:00:11,500 --> 00:00:13,125
[walkie estático]

3
00:00:15,375 --> 00:00:18,000
Olá, Cameron. É Kaleb.
Você copia?

4
00:00:18,167 --> 00:00:20,250
Cameron, você está ouvindo?

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,667
Centro de Comando do Rancho Skinwalker,
Kaleb, como você ouve?

6
00:00:24,792 --> 00:00:26,750
Este é Cameron. Estamos ligados
nos arredores da fazenda agora.

7
00:00:26,875 --> 00:00:28,750
Estamos quase
alguns minutos depois.

8
00:00:31,250 --> 00:00:32,958
[Kaleb] Copie você, Cameron.

9
00:00:33,167 --> 00:00:34,958
Estou de olho em você.

10
00:00:35,125 --> 00:00:38,292
[Brandon] Depois de todos esses anos
de investigação,

11
00:00:38,458 --> 00:00:39,958
Estou mais motivado do que nunca

12
00:00:40,167 --> 00:00:42,250
para voltar
para o Rancho Skinwalker.

13
00:00:42,417 --> 00:00:45,167
Minha esperança é que este ano seja
um ano de ruptura,

14
00:00:45,375 --> 00:00:48,167
onde finalmente iremos
determinar a verdade

15
00:00:48,333 --> 00:00:51,167
associado com
fenômenos aéreos não identificados

16
00:00:51,375 --> 00:00:54,667
e alta estranheza
na propriedade.

17
00:00:55,708 --> 00:00:58,167
[Travis] Ao longo dos anos nós
estava investigando a fazenda,

18
00:00:58,333 --> 00:01:00,708
Eu vi algumas coisas malucas.

19
00:01:00,875 --> 00:01:03,333
Mas nada disso chega perto
ao que testemunhei no ano passado.

20
00:01:03,542 --> 00:01:05,333
Toda vez que tento avançar
a barreira, veja o que acontece.

21
00:01:05,500 --> 00:01:07,333
[Thomas] Isso está empurrando você para trás.

22
00:01:07,458 --> 00:01:09,875
[Travis] Estamos falando de evidências
de forças invisíveis...

23
00:01:10,042 --> 00:01:11,708
-Você está vendo isso?
-Sim.

24
00:01:11,833 --> 00:01:13,792
[Travis] ... sinais estranhos,

25
00:01:13,958 --> 00:01:16,083
misteriosos objetos voadores...

26
00:01:18,042 --> 00:01:20,125
-O que é isso?
-[Chris] Cerâmica.

27
00:01:20,292 --> 00:01:22,375
[Travis] ... e, claro,
prova possível

28
00:01:22,500 --> 00:01:25,792
que algo fora disso
o mundo está enterrado na mesa.

29
00:01:26,000 --> 00:01:27,167
-Isso é artificial?
-[Cris] Sim.

30
00:01:27,333 --> 00:01:29,292
[Travis] Caramba.

31
00:01:31,250 --> 00:01:34,333
Estou realmente ansioso
para a investigação deste ano.

32
00:01:34,542 --> 00:01:36,792
Está na hora
para começar a conectar novos pontos,

33
00:01:36,958 --> 00:01:38,208
e levar as coisas ainda mais longe.

34
00:01:38,375 --> 00:01:40,000
Kaleb.

35
00:01:40,167 --> 00:01:41,917
-É bom estar de volta, irmão.
-Obrigado.

36
00:01:42,042 --> 00:01:43,625
[Erik] Agora temos o que podemos

37
00:01:43,792 --> 00:01:45,875
corretamente chamar pontos quentes,

38
00:01:46,042 --> 00:01:51,500
áreas de interesse onde temos
vi eventos estranhos repetidamente.

39
00:01:51,708 --> 00:01:55,333
Grande parte do nosso trabalho este ano irá
concentre-se em estudar essas áreas.

40
00:01:55,500 --> 00:01:59,542
Estamos todos ansiosos para trazer
algum tipo de compreensão,

41
00:01:59,708 --> 00:02:02,833
se não o encerramento, para o mistério
do Rancho Skinwalker.

42
00:02:03,042 --> 00:02:05,125
Ei pessoal.

43
00:02:05,292 --> 00:02:07,292
-Brandon. Que bom ver você.
-É bom estar de volta.

44
00:02:07,417 --> 00:02:09,417
[Brandon] Depois de anos
de coletar dados,

45
00:02:09,583 --> 00:02:12,458
temos mais perguntas
do que respostas,

46
00:02:12,583 --> 00:02:14,167
mas estamos motivados

47
00:02:14,375 --> 00:02:16,333
para ultrapassar limites
como nunca antes.

48
00:02:16,500 --> 00:02:18,958
Está bom
para ver a equipe montada.

49
00:02:19,083 --> 00:02:21,208
Eu acho que mais do que nunca,

50
00:02:21,375 --> 00:02:24,667
não só temos respostas
saindo deste último ano,

51
00:02:24,833 --> 00:02:28,375
mas eu tenho que acreditar
que estamos nos aproximando

52
00:02:28,542 --> 00:02:31,500
para entender o que é
acontecendo tanto abaixo

53
00:02:31,708 --> 00:02:34,167
-e acima do Rancho Skinwalker.
-Exatamente.

54
00:02:34,375 --> 00:02:36,917
[Brandon] Falando nisso
o que está abaixo da propriedade,

55
00:02:37,042 --> 00:02:38,625
temos material cerâmico

56
00:02:38,792 --> 00:02:43,292
que Chris encontrou
na mesa no ano passado.

57
00:02:43,458 --> 00:02:45,167
Não só é
este material cerâmico

58
00:02:45,375 --> 00:02:47,250
não ocorre naturalmente,

59
00:02:47,375 --> 00:02:48,833
mas também tem algo estranho

60
00:02:49,042 --> 00:02:51,458
propriedades eletromagnéticas.

61
00:02:51,625 --> 00:02:53,833
Todos os quais têm
foi verificado com

62
00:02:54,000 --> 00:02:55,333
-equipamentos científicos.
-Sim.

63
00:02:55,500 --> 00:02:57,208
[Travis] A cerâmica que encontramos

64
00:02:57,375 --> 00:02:59,833
durante a perfuração
na mesa no ano passado foram

65
00:03:00,000 --> 00:03:03,333
uma virada de jogo absoluta.
Com base nos testes que executamos,

66
00:03:03,500 --> 00:03:06,833
eles parecem feitos à máquina
e super resistente ao calor,

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,333
assim como a cerâmica usada
para proteger naves espaciais feitas pelo homem.

68
00:03:10,542 --> 00:03:12,417
Vou reposicionar isso.

69
00:03:12,583 --> 00:03:15,125
[Travis] Quando bombardeamos
uma amostra com elétrons,

70
00:03:15,292 --> 00:03:17,833
um monte de buracos se formou
na superfície.

71
00:03:18,000 --> 00:03:19,500
Esses buracos estão ficando maiores?

72
00:03:19,667 --> 00:03:22,083
-[Erik] Sim, acho que sim.
-[Brian] Sim, sim.

73
00:03:22,250 --> 00:03:23,667
Vamos desligar

74
00:03:23,833 --> 00:03:25,375
para ver se volta
normal. Aqui vamos nós.

75
00:03:25,500 --> 00:03:28,042
Mas quando paramos,

76
00:03:28,208 --> 00:03:30,208
o material apareceu
para se reparar.

77
00:03:30,375 --> 00:03:32,375
[Brandon] Veja isso.

78
00:03:32,542 --> 00:03:35,292
[Travis] Eu nunca vi
algo assim antes.

79
00:03:35,458 --> 00:03:38,000
Essa coisa está se consertando.

80
00:03:38,167 --> 00:03:41,333
Isso é exatamente certo.
Inacreditável.

81
00:03:41,458 --> 00:03:43,333
[Erik] Isso levanta a questão,
que diabos

82
00:03:43,458 --> 00:03:44,833
-há na mesa?
-[Travis] Sim.

83
00:03:45,000 --> 00:03:47,208
[Brandon] Quero dizer,
não vamos esquecer

84
00:03:47,375 --> 00:03:51,167
uma broca de carboneto de tungstênio foi
danificado dentro daquela mesa.

85
00:03:51,333 --> 00:03:54,417
Eu quero descobrir
se estiver conectado

86
00:03:54,583 --> 00:03:58,375
para o fabricado
material cerâmico.

87
00:03:58,542 --> 00:04:00,875
-[Thomas] Oh, meu Deus.
-[Kaleb] Olha essa coisa.

88
00:04:01,042 --> 00:04:03,375
[Thomas] Metade desse dente
desapareceu.

89
00:04:03,542 --> 00:04:05,833
[Travis] No ano passado,
enquanto perfuramos o segundo

90
00:04:06,042 --> 00:04:10,000
de dois furos, a broca
atingiu algo que o destruiu,

91
00:04:10,167 --> 00:04:12,542
cerca de 470 pés na mesa.

92
00:04:12,708 --> 00:04:15,583
E foi então que encontramos
a cerâmica nos despojos.

93
00:04:15,750 --> 00:04:19,250
Até agora, sabemos de
o radar de penetração no solo

94
00:04:19,417 --> 00:04:21,333
que há
um objeto de 400 pés de comprimento,

95
00:04:21,542 --> 00:04:23,167
possivelmente feito de metal,

96
00:04:23,375 --> 00:04:25,500
e cercado
por vários objetos menores.

97
00:04:25,708 --> 00:04:28,250
A cerâmica veio
de uma dessas coisas?

98
00:04:28,417 --> 00:04:30,458
E se o fizessem,
o que diabos é isso?

99
00:04:30,667 --> 00:04:32,167
Chris Roberts,

100
00:04:32,333 --> 00:04:34,542
nosso arqueólogo,
tem estado ocupado no trabalho

101
00:04:34,708 --> 00:04:36,750
nos últimos meses
em preparação

102
00:04:36,917 --> 00:04:39,458
-para esta reunião.
-Sim.

103
00:04:39,625 --> 00:04:42,500
Depois do ano passado
investigação concluída,

104
00:04:42,667 --> 00:04:45,125
Eu fiz uma limpeza
dos depósitos

105
00:04:45,292 --> 00:04:47,250
que saiu do Poço 2.

106
00:04:47,417 --> 00:04:49,417
Quando eu estava realmente

107
00:04:49,542 --> 00:04:52,250
classificando nos 60-
para seção de 90 pés,

108
00:04:52,375 --> 00:04:54,375
Eu encontrei outra coisa
lá dentro também.

109
00:04:54,542 --> 00:04:57,125
E o que eu determinei
sob ampliação

110
00:04:57,292 --> 00:04:58,625
é que é uma cerâmica.

111
00:04:58,833 --> 00:05:02,708
Mas isso é
a parte de coçar a cabeça.

112
00:05:02,875 --> 00:05:04,125
É um pouco mais escuro,

113
00:05:04,292 --> 00:05:06,583
-e é mais denso.
-OK.

114
00:05:06,750 --> 00:05:08,083
Então, temos dois
cerâmica diferente

115
00:05:08,250 --> 00:05:09,500
-na meseta.
-Uau.

116
00:05:09,667 --> 00:05:11,000
-Uau.
-Bem, você testou

117
00:05:11,208 --> 00:05:12,500
-com algum outro instrumento?
-Eu não.

118
00:05:12,708 --> 00:05:14,500
Mas eu tenho um teste
podemos correr aqui no rancho

119
00:05:14,708 --> 00:05:17,750
para ver como eles se comparam
sob uma luz UV especial.

120
00:05:17,917 --> 00:05:20,375
-Vamos fazer isso. Vamos fazer isso.
-Sim.

121
00:05:20,542 --> 00:05:22,833
[Chris] Eu não identifiquei
as diferentes cerâmicas

122
00:05:23,000 --> 00:05:25,042
quanto a um... um tipo conhecido.

123
00:05:25,250 --> 00:05:26,792
Então será muito interessante

124
00:05:26,958 --> 00:05:30,167
para testar ambas as cerâmicas
para ver se eles estão relacionados.

125
00:05:30,375 --> 00:05:31,875
[Erik] Neste segundo
possível cerâmica

126
00:05:32,083 --> 00:05:33,958
é mais uma razão para nós

127
00:05:34,167 --> 00:05:35,708
-para voltar para dentro daquela mesa.
-Sim.

128
00:05:35,917 --> 00:05:38,417
Mas como entramos lá?
Como podemos fazer isso de forma diferente?

129
00:05:38,583 --> 00:05:40,292
[Thomas] Uh, bem, até agora,

130
00:05:40,458 --> 00:05:42,792
-fizemos perfuração horizontal.
-Certo.

131
00:05:44,875 --> 00:05:48,167
[Thomas] Tínhamos apenas 33 pés
do topo da mesa

132
00:05:48,375 --> 00:05:50,417
quando atingimos aquele objeto.

133
00:05:51,375 --> 00:05:53,500
E você olha para essa profundidade...

134
00:05:53,667 --> 00:05:57,000
Isso é realmente possível se nós
deveriam vir de cima para baixo.

135
00:05:58,000 --> 00:06:01,583
Eu acho que a hora é agora
ir na vertical

136
00:06:01,708 --> 00:06:04,167
com um diâmetro muito maior
broca.

137
00:06:04,375 --> 00:06:06,708
Uh, estamos pensando
talvez cerca de um metro e meio.

138
00:06:06,875 --> 00:06:09,333
O que é esta anomalia?

139
00:06:09,500 --> 00:06:12,333
O que é essa substância dura
que parou uma broca

140
00:06:12,458 --> 00:06:14,333
frio em suas trilhas?

141
00:06:14,458 --> 00:06:17,500
Indo para uma vertical
operação de perfuração este ano,

142
00:06:17,625 --> 00:06:19,500
nós seremos capazes
ser muito mais controlado

143
00:06:19,667 --> 00:06:21,167
exatamente onde estamos perfurando.

144
00:06:21,375 --> 00:06:22,667
Além disso,

145
00:06:22,875 --> 00:06:24,875
isso nos permitirá
examinar cuidadosamente,

146
00:06:25,042 --> 00:06:26,875
pé a pé, à medida que descemos,

147
00:06:27,042 --> 00:06:29,292
então não danificamos
seja o que for que esteja lá dentro.

148
00:06:29,458 --> 00:06:32,167
Você pode imaginar
um buraco de quatro pés de diâmetro

149
00:06:32,375 --> 00:06:33,667
descendo 30 pés?

150
00:06:33,833 --> 00:06:35,792
-Podemos fazer muito com isso.
-Sim.

151
00:06:35,958 --> 00:06:37,750
Eu sei que você está pensando,
quantos instrumentos

152
00:06:37,875 --> 00:06:39,875
podemos colocar lá embaixo
e todos os dados que podemos coletar.

153
00:06:40,042 --> 00:06:42,458
[Thomas] Então teremos
estar trazendo alguém

154
00:06:42,625 --> 00:06:44,208
de fora da área,

155
00:06:44,417 --> 00:06:45,458
que levará
duas ou três semanas para acontecer.

156
00:06:45,625 --> 00:06:47,375
Bem, isso é emocionante.

157
00:06:47,542 --> 00:06:51,625
Eu adoraria chegar ao fundo
do que está na mesa.

158
00:06:51,792 --> 00:06:55,083
Então, eu quero ter certeza
que estamos cuidadosamente engajados

159
00:06:55,208 --> 00:06:57,875
a atividade de escavação
e escavação

160
00:06:58,042 --> 00:06:59,833
ao longo do curso
das próximas semanas.

161
00:07:00,042 --> 00:07:01,250
-Absolutamente.
-Sim.

162
00:07:01,375 --> 00:07:02,583
[Brandon] Além disso,
Eu acho que uma coisa eu quero

163
00:07:02,792 --> 00:07:04,500
explorar é esta bolha.

164
00:07:04,708 --> 00:07:07,667
Por que essa anomalia exótica

165
00:07:07,875 --> 00:07:09,833
-sobre o Rancho Skinwalker?
-Sim.

166
00:07:10,042 --> 00:07:12,875
[Travis] De tudo o que é estranho
coisas que vimos por aqui,

167
00:07:13,042 --> 00:07:16,125
a bolha tem que ser uma
dos maiores mistérios.

168
00:07:16,292 --> 00:07:18,667
A única maneira
Posso descrever que é,

169
00:07:18,875 --> 00:07:21,167
é como um enorme,
bola invisível,

170
00:07:21,375 --> 00:07:24,500
quase como algum tipo
campo de força da ficção científica.

171
00:07:24,708 --> 00:07:27,542
Tem um raio de 2.000 pés,

172
00:07:27,708 --> 00:07:30,750
e atinge ambos
acima e abaixo do solo.

173
00:07:30,917 --> 00:07:33,833
Seu epicentro está no local
chamamos de triângulo,

174
00:07:34,042 --> 00:07:37,167
e até cobre
o local de perfuração da mesa.

175
00:07:37,375 --> 00:07:39,833
Até agora, vimos suas barreiras
bloquear drones

176
00:07:40,042 --> 00:07:42,333
e até foguetes
de passar por ele.

177
00:07:42,458 --> 00:07:44,250
Nós pegamos
possíveis sinais de comunicação

178
00:07:44,375 --> 00:07:47,458
dentro dele
e documentou uma tonelada

179
00:07:47,625 --> 00:07:49,875
de UAPs entrando e saindo dele.

180
00:07:50,042 --> 00:07:53,708
[Brandon] Bem, estou ansioso
para ouvir quais são os imediatos

181
00:07:53,875 --> 00:07:57,000
itens de ação para começar
este ano de experimentos.

182
00:07:57,167 --> 00:07:59,750
[Erik] Acho que o primeiro lugar
devemos nos concentrar é

183
00:07:59,875 --> 00:08:01,417
no centro da bolha,
onde vimos

184
00:08:01,583 --> 00:08:02,833
o que temos chamado
a bolha.

185
00:08:03,042 --> 00:08:04,875
Certo.

186
00:08:05,042 --> 00:08:07,458
Um dos locais mais curiosos
dentro da bolha

187
00:08:07,625 --> 00:08:09,667
está 31 pés acima do triângulo.

188
00:08:09,750 --> 00:08:13,750
Foi aí que capturamos
imagens de alta velocidade em 2022

189
00:08:13,917 --> 00:08:18,625
de uma bolha destruindo
um foguete no ar.

190
00:08:18,792 --> 00:08:20,833
Nós não sabemos
o que é essa coisa

191
00:08:20,958 --> 00:08:23,333
ou como ele se conecta
para a bolha.

192
00:08:23,417 --> 00:08:25,542
Então a esperança é que,

193
00:08:25,708 --> 00:08:28,458
concentrando
em áreas importantes como o blob,

194
00:08:28,583 --> 00:08:31,000
podemos desvendar
todo esse mistério da bolha.

195
00:08:31,125 --> 00:08:34,917
Como estamos nos preparando
para as atividades deste ano,

196
00:08:35,042 --> 00:08:39,125
Erik e Travis me incumbiram
para erguer esses dois diferentes

197
00:08:39,292 --> 00:08:42,875
novas torres, com 30 pés de altura,
bem ali no triângulo.

198
00:08:43,042 --> 00:08:44,500
Tenho o prazer de informar
que estamos prontos

199
00:08:44,708 --> 00:08:47,042
para erguer essas torres
e seguir em frente.

200
00:08:47,208 --> 00:08:48,667
[Erik] Nós vamos
poder colocar instrumentos

201
00:08:48,833 --> 00:08:51,667
bem no coração
daquele ponto de cerca de 30 pés

202
00:08:51,750 --> 00:08:53,417
sobre o centro do triângulo.

203
00:08:53,583 --> 00:08:55,375
[Travis] Isso mesmo.
Eu estendi a mão

204
00:08:55,542 --> 00:08:59,417
para LOC Precision, uh,
e-e perguntou a eles

205
00:08:59,542 --> 00:09:01,667
para projetar um suporte de impulso,

206
00:09:01,875 --> 00:09:05,125
para que possamos colocar motores de foguete
de cabeça para baixo

207
00:09:05,292 --> 00:09:06,500
na marca de 30 pés.

208
00:09:06,708 --> 00:09:09,083
Isso colocará enormes quantias
de luz, calor

209
00:09:09,250 --> 00:09:10,542
e fumar naquele local.

210
00:09:10,750 --> 00:09:13,042
Pode revelar a bolha novamente,

211
00:09:13,208 --> 00:09:15,792
e talvez possamos
para obter uma imagem melhor dele.

212
00:09:15,958 --> 00:09:17,333
eu desenvolvi
um software.

213
00:09:17,458 --> 00:09:18,792
Estou chamando isso de Meta-Frame.

214
00:09:18,958 --> 00:09:21,583
Agora isso é...
este é um software

215
00:09:21,750 --> 00:09:24,167
que nos permite capturar
acontecimentos fugazes que

216
00:09:24,292 --> 00:09:26,750
são tão rápidos que não faríamos
pegá-los a olho nu.

217
00:09:26,875 --> 00:09:29,542
Então agora temos a capacidade

218
00:09:29,708 --> 00:09:33,667
para estudar quaisquer voos incomuns
ou UAP sobre o rancho.

219
00:09:33,792 --> 00:09:37,167
Além disso, nos permite
para revisar todos os eventos

220
00:09:37,333 --> 00:09:39,583
que acontecem na propriedade
ao longo de

221
00:09:39,708 --> 00:09:42,500
24 horas, então se algo estiver
vai acontecer, você sabe,

222
00:09:42,708 --> 00:09:45,333
na fazenda ou em nosso espaço aéreo,
nós vamos pegá-lo.

223
00:09:45,542 --> 00:09:47,333
[Cameron] Isso é bom.

224
00:09:47,458 --> 00:09:48,833
-Excelente. Excelente.
-Adoro.

225
00:09:49,042 --> 00:09:51,667
Essa ferramenta vai
ser realmente valioso.

226
00:09:51,875 --> 00:09:53,167
-[Erik] Com certeza.
-Sim. Sim.

227
00:09:53,375 --> 00:09:55,458
Bem, vamos, uh,
vamos seguir em frente. Obrigado,

228
00:09:55,625 --> 00:09:57,167
-todos.
-[Erik] Como sempre,

229
00:09:57,333 --> 00:09:58,917
temos um trabalho difícil para nós.
Eu digo para começarmos.

230
00:09:59,083 --> 00:10:02,292
Ansioso
para obter as respostas.

231
00:10:02,458 --> 00:10:03,750
-Tudo bem.
-Muito bom.

232
00:10:03,875 --> 00:10:05,958
Obrigado, senhores.

233
00:10:13,750 --> 00:10:16,500
[Thomas] Então, o mais importante primeiro.

234
00:10:16,667 --> 00:10:19,333
Vamos pegar esses parafusos
fora da dobradiça.

235
00:10:19,542 --> 00:10:21,333
Sim, ok.

236
00:10:21,542 --> 00:10:23,833
[Travis] Antes de começar nosso
primeira experiência do ano,

237
00:10:24,042 --> 00:10:26,333
precisávamos
instalar duas novas torres

238
00:10:26,500 --> 00:10:29,083
no triângulo, que é
o epicentro da bolha.

239
00:10:29,208 --> 00:10:32,167
-Bem aí.
-Bem aí. SEGURAR! SEGURAR! SEGURAR!

240
00:10:32,250 --> 00:10:33,833
Estas torres de 30 pés foram
projetado especificamente

241
00:10:34,042 --> 00:10:35,667
para executar testes

242
00:10:35,792 --> 00:10:39,083
bem no local onde vimos
aquela bolha estranha antes.

243
00:10:39,208 --> 00:10:40,875
-Está tudo apertado.
-Está trancado, cara.

244
00:10:41,042 --> 00:10:42,417
Essa coisa não vai a lugar nenhum.

245
00:10:42,625 --> 00:10:45,167
-Eu vou te dar isso.
-OK.

246
00:10:45,333 --> 00:10:47,167
[Travis] Uma vez que as torres
estavam acordados, Allen Isdell

247
00:10:47,375 --> 00:10:49,667
dos foguetes de precisão LOC
e sua filha Katie

248
00:10:49,792 --> 00:10:52,375
chegou para instalar
a peça mais importante

249
00:10:52,542 --> 00:10:53,708
do experimento desta noite.

250
00:10:53,875 --> 00:10:55,125
Esta é a mesa divertida
aqui mesmo, cara.

251
00:10:55,333 --> 00:10:56,958
Isso é.

252
00:10:57,125 --> 00:10:58,833
[Travis] Eles trouxeram
motores de foguete feitos sob medida,

253
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
que vamos
montar de cabeça para baixo em cima

254
00:11:00,917 --> 00:11:03,083
de uma de nossas novas torres.

255
00:11:03,250 --> 00:11:06,417
Isso nos permitirá
para explodir chamas e fumaça

256
00:11:06,542 --> 00:11:10,167
diretamente no local
onde vimos a bolha pela primeira vez.

257
00:11:11,208 --> 00:11:13,000
Desde que apareceu
por apenas um momento

258
00:11:13,208 --> 00:11:15,167
quando o foguete foi destruído
em 2022,

259
00:11:15,250 --> 00:11:18,833
estamos esperando
calor e chamas prolongadas

260
00:11:19,042 --> 00:11:21,500
de um motor de foguete
fazê-lo aparecer novamente,

261
00:11:21,667 --> 00:11:24,250
mas desta vez por mais tempo,
para que possamos descobrir

262
00:11:24,417 --> 00:11:25,667
o que diabos isso realmente é.

263
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
-OK.
-Coloque o ignitor e

264
00:11:27,250 --> 00:11:29,833
-conecte-o e depois fique claro.
-OK.

265
00:11:29,958 --> 00:11:31,583
-Tudo bem? Obrigado, cara.
-Tudo bem.

266
00:11:31,750 --> 00:11:33,417
[Travis] Durante
nosso experimento...

267
00:11:33,542 --> 00:11:35,250
[Dave] Isso está inicializado.

268
00:11:35,417 --> 00:11:36,792
[Travis] ...vamos usar
um monte

269
00:11:36,958 --> 00:11:38,542
de equipamentos especializados.

270
00:11:38,708 --> 00:11:40,125
Tudo bem, então temos energia.

271
00:11:40,333 --> 00:11:41,583
Temos lidar,

272
00:11:41,750 --> 00:11:43,750
que pode capturar
imagens infravermelhas de coisas

273
00:11:43,875 --> 00:11:45,500
você não pode ver
a olho nu.

274
00:11:45,583 --> 00:11:48,333
Então também temos
câmeras térmicas FLIR,

275
00:11:48,500 --> 00:11:51,500
que identificará qualquer coisa
com uma temperatura diferente

276
00:11:51,625 --> 00:11:53,000
do que o entorno
ambiente.

277
00:11:53,167 --> 00:11:57,458
Vamos colocar este
ali mesmo olhando para lá.

278
00:11:57,625 --> 00:12:01,000
Também configuramos vários
câmeras de vídeo de alta velocidade,

279
00:12:01,167 --> 00:12:03,250
direcionado para onde
vimos a bolha antes.

280
00:12:03,417 --> 00:12:05,708
O que estou olhando aqui?

281
00:12:05,875 --> 00:12:08,667
[Travis] Isso vai alimentar
O novo sistema Meta-Frame de Erik.

282
00:12:08,833 --> 00:12:11,083
Então, se a bolha aparecer,
mesmo que por um momento,

283
00:12:11,208 --> 00:12:13,625
deveríamos ser capazes
para capturá-lo na câmera.

284
00:12:13,792 --> 00:12:15,708
Tudo bem, devemos estar prontos.

285
00:12:15,875 --> 00:12:17,750
Tudo bem. Como estamos indo
aqui, pessoal?

286
00:12:17,875 --> 00:12:19,833
-Estamos prontos. Tudo bem.
-[Katie] Sim. -Obrigado.

287
00:12:19,958 --> 00:12:22,292
[Travis] Erik, nós estamos indo
para agora desligar até escurecer.

288
00:12:22,458 --> 00:12:23,833
Copie isso, Travis.

289
00:12:24,042 --> 00:12:25,625
-Perfeito.
-Tudo bem. Legal.

290
00:12:25,792 --> 00:12:28,208
Agradeço, pessoal.

291
00:12:31,208 --> 00:12:34,375
[Travis] Enquanto estávamos
esperando o anoitecer...

292
00:12:34,500 --> 00:12:36,000
O que você tem aqui?

293
00:12:36,167 --> 00:12:38,208
Pessoal, Chris está procurando
nas propriedades

294
00:12:38,375 --> 00:12:40,333
desses materiais
que trouxemos da mesa.

295
00:12:40,542 --> 00:12:42,833
[Travis] ...Erik, Thomas
e me juntei a Chris Roberts

296
00:12:43,042 --> 00:12:44,500
no centro de comando.

297
00:12:44,708 --> 00:12:46,208
Ele queria nos mostrar
o novo tipo de cerâmica

298
00:12:46,375 --> 00:12:47,917
ele nos contou sobre ontem.

299
00:12:48,083 --> 00:12:51,000
Ele também queria
para fazer um teste comparativo

300
00:12:51,167 --> 00:12:52,833
com aqueles
encontramos no ano passado.

301
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Então, na verdade,
Tenho quatro peças aqui.

302
00:12:56,167 --> 00:12:57,667
Temos uma câmera no topo
aqui olhando direto para baixo.

303
00:12:57,875 --> 00:12:59,833
Ok, entendi.

304
00:12:59,917 --> 00:13:01,750
Então é isso que estou vendo
na tela aqui, então.

305
00:13:03,875 --> 00:13:06,542
[Chris] Então, os três maiores
peças que você pode ver?

306
00:13:06,708 --> 00:13:08,583
[Travis] Uh-huh.

307
00:13:08,750 --> 00:13:10,375
[Chris] Esses são do Tipo A.

308
00:13:11,917 --> 00:13:15,750
A cerâmica Tipo A é
o material que examinamos

309
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
na universidade no ano passado.

310
00:13:18,167 --> 00:13:20,500
[Travis] A cerâmica tipo A é
o que encontramos no Furo 2.

311
00:13:20,708 --> 00:13:22,000
-Está certo? OK.
-[Erik] Sim. Sim.

312
00:13:22,167 --> 00:13:24,375
E então
o que é aquela coisa acima dela?

313
00:13:24,542 --> 00:13:27,333
[Chris] Então aquele
acima dele eu encontrei

314
00:13:27,500 --> 00:13:32,292
após a investigação do ano passado,
enquanto eu estava fazendo trabalho de inverno

315
00:13:32,500 --> 00:13:35,833
e reclassificando através do
espólios de perfuração do Furo 2.

316
00:13:36,000 --> 00:13:38,500
E isso veio
de 60 a 90 pés.

317
00:13:39,667 --> 00:13:41,708
[Travis] Ok, e isso é
o que você está chamando de Tipo B?

318
00:13:41,833 --> 00:13:43,375
[Chris] Este é o Tipo B.

319
00:13:43,542 --> 00:13:46,542
Agora o que é interessante
sobre isso é que é muito parecido

320
00:13:46,708 --> 00:13:48,833
em característica do Tipo A,

321
00:13:49,042 --> 00:13:51,208
significa que tem
um esmalte semelhante a ele.

322
00:13:52,208 --> 00:13:53,833
Tudo bem, então me explique

323
00:13:54,042 --> 00:13:55,750
seu experimental
aparelho aqui.

324
00:13:55,917 --> 00:13:58,167
Nós vamos usar
um tipo especial de luz UV,

325
00:13:58,375 --> 00:14:00,333
chamado UV 365, para ver

326
00:14:00,542 --> 00:14:03,917
quão diferente ou semelhante
as duas cerâmicas podem ser.

327
00:14:04,042 --> 00:14:05,833
Eu tenho isso
em uma caixa de fotos aqui,

328
00:14:06,000 --> 00:14:08,042
e eu tenho o UV 365
olhando para a caixa,

329
00:14:08,167 --> 00:14:10,083
e eu estou de luvas,

330
00:14:10,208 --> 00:14:13,000
e eu tenho óculos de segurança
que são seguros para esses raios.

331
00:14:13,083 --> 00:14:16,292
Para ser claro, porque eu joguei
com muitas luzes negras,

332
00:14:16,417 --> 00:14:18,500
você está dizendo que deveria
estar usando óculos de segurança

333
00:14:18,708 --> 00:14:19,958
com uma luz negra?

334
00:14:20,125 --> 00:14:21,875
Uh, para este nível,
você deveria estar.

335
00:14:22,042 --> 00:14:26,125
É no comprimento de onda que
causará queimaduras solares graves.

336
00:14:26,333 --> 00:14:28,375
Certo? E então
isso queimaria seu olho,

337
00:14:28,542 --> 00:14:29,833
queimar sua pele.

338
00:14:30,042 --> 00:14:31,375
E é...
é o comprimento de onda que provavelmente

339
00:14:31,542 --> 00:14:32,792
é o que causa câncer de pele.

340
00:14:32,917 --> 00:14:34,500
Então é só
uma coisa preventiva.

341
00:14:34,667 --> 00:14:38,333
UV 365 é algo que você
provavelmente visto em programas policiais,

342
00:14:38,500 --> 00:14:40,667
onde eles agitam
e revelar todas as coisas

343
00:14:40,792 --> 00:14:42,125
você não pode ver
a olho nu.

344
00:14:42,292 --> 00:14:45,000
Mas o que Chris queria
fazer era usá-lo

345
00:14:45,208 --> 00:14:47,875
procurar diferenças sutis
confirmar

346
00:14:48,042 --> 00:14:50,125
se eles são, de fato,
diferentes tipos de cerâmica.

347
00:14:50,292 --> 00:14:52,083
[Erik] Bem,
vamos dar uma olhada nisso.

348
00:14:52,208 --> 00:14:55,083
Então, vocês assistam
na tela aqui.

349
00:14:55,250 --> 00:14:58,958
A maioria das cerâmicas, na verdade
absorver a luz ultravioleta.

350
00:14:59,083 --> 00:15:01,708
Eles não fazem
qualquer fluorescência.

351
00:15:01,875 --> 00:15:03,833
O que é interessante
sobre isso é,

352
00:15:04,042 --> 00:15:07,083
de repente,
O tipo A é fluorescente.

353
00:15:09,958 --> 00:15:11,500
[Thomas] Você está dizendo
aquela cerâmica típica

354
00:15:11,625 --> 00:15:13,667
que você vê não brilha
sob uma luz negra como esta.

355
00:15:13,875 --> 00:15:17,458
Correto. Agora,
o que há de interessante sobre o Tipo B

356
00:15:17,625 --> 00:15:22,500
é, a coloração não
fluoresce da mesma forma que o Tipo A.

357
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
[Travis] Bem, eu diria,
olhando para isso,

358
00:15:25,375 --> 00:15:28,333
que os do Tipo A
estão fluorescentes em azul esverdeado?

359
00:15:28,542 --> 00:15:30,167
-[Chris] Hum-hmm.
-[Travis] Certo? E então

360
00:15:30,250 --> 00:15:32,250
o tipo B
está fluorescente em amarelo.

361
00:15:32,375 --> 00:15:34,042
[Cris] Sim.

362
00:15:34,208 --> 00:15:35,542
[Travis] Eu gostaria
ver isso comparado

363
00:15:35,708 --> 00:15:37,000
para, tipo, que real

364
00:15:37,125 --> 00:15:38,625
cerâmica arqueológica
seria.

365
00:15:38,750 --> 00:15:40,083
Você tem alguma amostra disso?

366
00:15:40,250 --> 00:15:44,667
Sim. Esta é uma peça
de cerâmica indígena antiga.

367
00:15:44,875 --> 00:15:46,875
Poderia ser
cerca de mil anos.

368
00:15:47,042 --> 00:15:49,250
Você vê isso
bem no meio?

369
00:15:51,083 --> 00:15:53,292
[Travis] Bem,
isso não fluoresce de forma alguma.

370
00:15:53,458 --> 00:15:55,333
[Erik] Parece completamente preto
na tela com alguns...

371
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
[Travis] Quase como
é carvão ou algo assim.

372
00:15:57,208 --> 00:15:58,500
-[Erik] ...alguns pontos brilhantes.
-[Chris] É verdade.

373
00:15:58,625 --> 00:16:00,625
Então, isso é altamente absorvente.

374
00:16:00,792 --> 00:16:02,833
Mas aqui está outra coisa
Eu encontrei.

375
00:16:03,042 --> 00:16:05,417
Sob um microscópio,
Eu vi algum acúmulo

376
00:16:05,583 --> 00:16:08,333
e erosão que aconteceu
tanto no Tipo A

377
00:16:08,500 --> 00:16:10,167
e a cerâmica Tipo B.

378
00:16:10,333 --> 00:16:13,667
Levaria muito, muito tempo
ocorrer dentro da mesa.

379
00:16:13,833 --> 00:16:17,458
Quanto tempo? Isso é dezenas
de anos ou centenas de anos?

380
00:16:17,583 --> 00:16:20,167
[Chris] Se eu fosse adivinhar,
com base na minha experiência,

381
00:16:20,333 --> 00:16:23,333
conservadoramente,
está na casa dos milhares de anos.

382
00:16:23,542 --> 00:16:24,958
Milhares?

383
00:16:26,458 --> 00:16:29,125
-Tem milhares de anos?
-E isso é conservador.

384
00:16:29,333 --> 00:16:32,208
[Travis] Este material tem
tem bordas usinadas nele,

385
00:16:32,375 --> 00:16:34,667
o que normalmente significaria
foi feito em algum momento

386
00:16:34,792 --> 00:16:37,417
-nos últimos 50 a 75 anos.
-Sim.

387
00:16:37,542 --> 00:16:39,500
[Travis] Se o que
Chris diz que está correto,

388
00:16:39,708 --> 00:16:42,542
isso sugere alguns
possibilidades realmente loucas

389
00:16:42,708 --> 00:16:44,500
para o que está na mesa.

390
00:16:44,708 --> 00:16:47,792
Talvez a cerâmica seja
como as telhas de proteção térmica

391
00:16:48,000 --> 00:16:49,625
no ônibus espacial
mas faziam parte

392
00:16:49,792 --> 00:16:51,833
de algum segredo
programa do governo.

393
00:16:52,042 --> 00:16:55,083
Ou outro
ideia ainda mais insana é

394
00:16:55,208 --> 00:16:57,417
que existe algum tipo
de tecnologia alienígena

395
00:16:57,625 --> 00:17:00,542
que foi enterrado na mesa
por milhares de anos.

396
00:17:00,708 --> 00:17:03,000
eu realmente não sei
o que pensar neste momento.

397
00:17:03,167 --> 00:17:05,958
Acho que nosso próximo passo é
para enviar algumas amostras,

398
00:17:06,125 --> 00:17:08,333
e-e precisamos
para testá-los.

399
00:17:08,542 --> 00:17:10,000
Eu conheço um laboratório no Colorado

400
00:17:10,167 --> 00:17:13,000
que pode realizar
testes de luminescência térmica.

401
00:17:13,208 --> 00:17:14,667
O que você quer dizer com isso?

402
00:17:14,792 --> 00:17:17,625
Bem, é aí que eles irão
dizer quantos anos tem.

403
00:17:17,792 --> 00:17:19,750
Mas é um processo destrutivo,

404
00:17:19,917 --> 00:17:23,208
significando a amostra Tipo B
poderia ser totalmente destruído.

405
00:17:23,375 --> 00:17:25,167
E temos sorte
que temos tantas amostras

406
00:17:25,333 --> 00:17:27,708
da cerâmica Tipo A.
Eu acho que é o suficiente para nós

407
00:17:27,875 --> 00:17:29,833
fazer algum
testes bastante agressivos.

408
00:17:30,042 --> 00:17:31,958
Mas eu não acho
devemos enviar o Tipo B em

409
00:17:32,125 --> 00:17:34,708
já que só temos uma peça.

410
00:17:34,917 --> 00:17:36,417
Bem, quer saber?
À medida que obtemos a nova furadeira,

411
00:17:36,625 --> 00:17:38,875
uh, equipamento de perfuração,
no topo da mesa

412
00:17:39,042 --> 00:17:40,917
e começar a descer, uh,

413
00:17:41,083 --> 00:17:43,917
talvez você consiga
para encontrar mais peças.

414
00:17:44,083 --> 00:17:46,125
-É isso que precisamos fazer.
-[Erik] Queremos chegar

415
00:17:46,292 --> 00:17:47,958
este material fora
para o laboratório o mais rápido possível.

416
00:17:48,125 --> 00:17:50,000
Concordo. Concordo.

417
00:17:50,167 --> 00:17:51,750
-[Chris] Tudo bem.
-[Travis] Coisa boa, cara.

418
00:17:51,875 --> 00:17:53,375
[Chris] Obrigado, pessoal.

419
00:18:00,167 --> 00:18:01,708
[Thomas] Você tem continuidade?

420
00:18:02,917 --> 00:18:05,417
-[Katie] Sim, estamos bem.
-OK.

421
00:18:05,542 --> 00:18:07,417
[Travis] Uma vez que o sol
desceu,

422
00:18:07,583 --> 00:18:10,458
finalmente era hora de começar
queimando nossos motores de foguete

423
00:18:10,625 --> 00:18:12,542
para ver se conseguiríamos
a bolha para aparecer.

424
00:18:12,708 --> 00:18:14,125
[Thomas] E esteja avisado,

425
00:18:14,208 --> 00:18:15,958
o foguete está pronto para ir.

426
00:18:16,125 --> 00:18:18,167
[Travis] Tudo bem,
isso parece bom, cara.

427
00:18:18,333 --> 00:18:22,792
Também decidimos lançar um
foguete real ao mesmo tempo

428
00:18:22,958 --> 00:18:24,083
já que é isso que pensamos

429
00:18:24,250 --> 00:18:26,667
causou a bolha
aparecer antes.

430
00:18:27,708 --> 00:18:30,667
Thomas, tenho que te contar, cara,
as torres parecem legais.

431
00:18:30,792 --> 00:18:34,833
Então aqui está o que isso significa,
pessoal, o código de cores.

432
00:18:35,000 --> 00:18:36,833
O verde significa que é passivo.

433
00:18:37,000 --> 00:18:39,125
Se você está desse lado,
você deveria estar seguro

434
00:18:39,333 --> 00:18:42,333
de qualquer potencial pirotécnico
ou motores de foguete ou qualquer coisa.

435
00:18:42,542 --> 00:18:45,125
A torre vermelha significa
é perigoso, fique longe,

436
00:18:45,292 --> 00:18:48,583
porque é aqui que
temos pirotecnia ativa.

437
00:18:48,708 --> 00:18:50,167
-Faz sentido?
-Sim.

438
00:18:50,292 --> 00:18:51,542
Tudo bem.
Bem, vamos lá.

439
00:18:51,708 --> 00:18:53,333
Vou ligar para Erik,
diga a ele que estamos indo.

440
00:18:53,458 --> 00:18:56,542
Ei, Erik, temos tudo
pronto para sair aqui.

441
00:18:56,708 --> 00:18:58,167
Olá, Travis. Copie isso.

442
00:18:58,250 --> 00:19:00,375
[Travis] 40 segundos.

443
00:19:00,542 --> 00:19:02,458
[tom agudo soando]

444
00:19:02,625 --> 00:19:06,417
[conversa indistinta]

445
00:19:06,583 --> 00:19:08,000
Que barulho é esse?

446
00:19:08,125 --> 00:19:09,667
Algo está passando
o computador, cara.

447
00:19:09,875 --> 00:19:10,958
E-eu não sei o que é.

448
00:19:11,125 --> 00:19:12,750
[Thomas] Então o que mudou?

449
00:19:12,917 --> 00:19:14,458
Eu-eu não sei.

450
00:19:16,125 --> 00:19:17,792
Mas não consigo desligar.

451
00:19:17,917 --> 00:19:20,667
Vamos tentar algo.

452
00:19:21,833 --> 00:19:23,167
[o tom para]

453
00:19:23,333 --> 00:19:25,542
Eu não sei o que foi isso.
Eu penso

454
00:19:25,708 --> 00:19:27,333
é algum tipo de estranho
falha técnica acontecendo.

455
00:19:27,458 --> 00:19:29,167
Algo não está funcionando bem.

456
00:19:29,375 --> 00:19:30,750
[Travis] Sim,
algo não está jogando bem.

457
00:19:31,750 --> 00:19:34,417
Isso é estranho. O que quer que tenha acontecido
só então fiz--

458
00:19:34,583 --> 00:19:39,083
Todos os sinais desapareceram,
meu-meu laptop travou.

459
00:19:39,250 --> 00:19:42,083
De repente,
do nada,

460
00:19:42,250 --> 00:19:45,000
meu computador, que monitora
todos os meus instrumentos,

461
00:19:45,208 --> 00:19:48,167
falhou de uma forma
que nunca vimos antes.

462
00:19:48,375 --> 00:19:50,333
E logo quando começamos
nossa contagem regressiva.

463
00:19:50,542 --> 00:19:54,500
Agora, vimos equipamentos falharem
muitas vezes aqui

464
00:19:54,708 --> 00:19:57,083
o segundo
começamos nossos experimentos.

465
00:19:57,250 --> 00:20:00,000
Do meu ponto de vista,
isso parece muitas vezes

466
00:20:00,208 --> 00:20:02,458
ser apenas uma coincidência.

467
00:20:02,625 --> 00:20:06,667
Há um pequeno pico
aqui mesmo em 1.2.

468
00:20:06,833 --> 00:20:09,667
Então agora tenho 1.2 aparecendo.

469
00:20:09,875 --> 00:20:12,333
Isso é estranho.

470
00:20:12,500 --> 00:20:15,833
Este sinal de 1,2 gigahertz
foi muito estranho.

471
00:20:16,042 --> 00:20:17,625
Tem aparecido

472
00:20:17,833 --> 00:20:20,042
desde então
Erik transmitiu pela primeira vez

473
00:20:20,208 --> 00:20:22,125
no ano passado durante um experimento.

474
00:20:22,250 --> 00:20:26,000
Como alguém
ou algo clonou o sinal

475
00:20:26,167 --> 00:20:28,167
e depois transmiti-lo
de volta para nós.

476
00:20:28,375 --> 00:20:29,667
eu não sei
se é para nos insultar

477
00:20:29,792 --> 00:20:31,708
ou para se comunicar conosco.

478
00:20:31,875 --> 00:20:37,250
Ei, Erik, esteja avisado, estou
recebendo um sinal 1.2 aparecendo.

479
00:20:37,458 --> 00:20:39,125
Copie isso, Travis.
Sim, posso confirmar,

480
00:20:39,333 --> 00:20:42,625
uh, vários picos de 1,2, uh.

481
00:20:42,708 --> 00:20:44,458
[Travis] Ei, pessoal,
vamos ver se consigo ver

482
00:20:44,583 --> 00:20:45,792
de onde essa coisa está vindo.

483
00:20:45,958 --> 00:20:47,458
Vamos ver.

484
00:20:48,708 --> 00:20:51,292
Meu analisador de espectro
estava conectado

485
00:20:51,458 --> 00:20:53,292
para várias antenas
aqui no triângulo.

486
00:20:53,458 --> 00:20:56,333
Então, verificando
cada antena alimenta individualmente,

487
00:20:56,542 --> 00:20:59,333
Eu queria descobrir onde
esse sinal estava vindo.

488
00:20:59,542 --> 00:21:01,625
Bem, isso é voltado para o céu.

489
00:21:04,458 --> 00:21:06,333
Isso é voltado para a mesa.

490
00:21:06,458 --> 00:21:07,833
[Thomas] Isso fica de frente para a mesa?

491
00:21:08,000 --> 00:21:09,708
[Travis] Isso fica de frente para a mesa,
que está de frente para o céu.

492
00:21:09,875 --> 00:21:12,708
Então não vem do céu.
Está vindo da mesa.

493
00:21:13,833 --> 00:21:15,458
Ei, Erik?

494
00:21:15,625 --> 00:21:20,042
O 1,2 gigahertz
está vindo da mesa.

495
00:21:20,208 --> 00:21:22,583
-Copie isso.
-E, uh, minha antena está apontada

496
00:21:22,708 --> 00:21:24,667
na mesa, norte-nordeste.

497
00:21:24,750 --> 00:21:28,208
Agora, isso é interessante.
Eu não esperava ouvir isso.

498
00:21:28,375 --> 00:21:31,375
eu vou ver
se eu puder confirmar isso.

499
00:21:36,125 --> 00:21:39,667
Ok, Travis, estou olhando
o sistema de localização de direção,

500
00:21:39,875 --> 00:21:44,000
e eu mostro um pico, mas não é
vindo da meseta.

501
00:21:44,208 --> 00:21:47,375
Esse 1.2 é muito forte,
é dominante,

502
00:21:47,542 --> 00:21:50,167
é constante e é
do sul-sudoeste.

503
00:21:50,333 --> 00:21:52,333
[Travis] Isso é estranho, cara.

504
00:21:52,500 --> 00:21:55,000
Minha antena mostra que está chegando
da direção oposta.

505
00:21:55,167 --> 00:21:56,875
Tudo bem,

506
00:21:57,042 --> 00:21:59,917
Erik, eu não sei que merda
está acontecendo lá.

507
00:22:00,083 --> 00:22:03,583
Como Erik e eu poderíamos estar ficando
o mesmo sinal

508
00:22:03,708 --> 00:22:05,500
de direções opostas?

509
00:22:05,667 --> 00:22:08,458
Poderíamos estar vendo
múltiplas transmissões ao mesmo tempo?

510
00:22:08,625 --> 00:22:11,375
Se for esse o caso,
o que está fazendo isso?

511
00:22:11,542 --> 00:22:15,000
Este sinal está refletindo no
bolha e voltando para nós?

512
00:22:15,167 --> 00:22:17,042
Veja isso.

513
00:22:17,208 --> 00:22:18,583
[Royston] Ah, aí está.

514
00:22:18,750 --> 00:22:21,208
[Travis] O que diabos é isso?

515
00:22:21,375 --> 00:22:23,208
Isso é uma merda--
Isso é muita energia.

516
00:22:23,375 --> 00:22:25,917
Todo o espectro papai-chiclete
está fazendo isso.

517
00:22:27,042 --> 00:22:28,958
Ah, Senhor.

518
00:22:29,125 --> 00:22:34,333
Erik, uh, acabei de começar
recebendo da mesa um sinal

519
00:22:34,542 --> 00:22:39,333
aparecendo
de 1,59 a 1,60 gigahertz.

520
00:22:39,542 --> 00:22:41,167
É toda essa linha de base
pulando para cima e para baixo

521
00:22:41,375 --> 00:22:42,917
que já vimos antes.

522
00:22:43,083 --> 00:22:46,750
Posso confirmar que tudo está
saltando para cima e para baixo.

523
00:22:46,917 --> 00:22:50,375
Sim, e posso te dizer
isso não é comum.

524
00:22:50,542 --> 00:22:51,833
[Travis] Sim, faz você se perguntar
o que está acontecendo, não é?

525
00:22:52,042 --> 00:22:53,333
[Erik] Sim, exatamente.

526
00:22:53,542 --> 00:22:56,208
Bem, isso... isso é maluco.
É uma loucura.

527
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
Vou continuar assistindo.
Deixe-me saber

528
00:22:58,125 --> 00:23:00,375
se vocês virem algo estranho.
Tudo bem, vamos lançar

529
00:23:00,542 --> 00:23:03,167
-um foguete e um motor
ao mesmo tempo. -Sim.

530
00:23:03,375 --> 00:23:04,542
-Vamos fazê-lo.
-OK.

531
00:23:04,708 --> 00:23:07,042
[Travis] Ei, Erik,
você copia?

532
00:23:07,208 --> 00:23:08,500
Sim, Travis, vá em frente.

533
00:23:08,667 --> 00:23:10,167
Sim, cara,
temos tudo pronto

534
00:23:10,333 --> 00:23:11,792
sair aqui e depois

535
00:23:11,958 --> 00:23:13,250
estamos prestes a conseguir
essa coisa disparou.

536
00:23:13,375 --> 00:23:14,833
Sim, copie isso.

537
00:23:15,000 --> 00:23:17,250
[Travis] Cinco, quatro,

538
00:23:17,375 --> 00:23:19,750
três, dois, um.

539
00:23:22,500 --> 00:23:24,000
O motor da torre está ligado.

540
00:23:24,208 --> 00:23:25,917
Está fumando.

541
00:23:28,500 --> 00:23:30,708
O foguete não foi.

542
00:23:31,708 --> 00:23:33,250
O sinal de farol do foguete
indo embora,

543
00:23:33,417 --> 00:23:34,875
mas por que o foguete não disparou?

544
00:23:35,042 --> 00:23:36,375
[Allen] Eu não sei.

545
00:23:36,542 --> 00:23:37,833
[Travis] Tudo bem, bem,
vamos afundar com isso

546
00:23:38,042 --> 00:23:39,458
e vamos dar uma olhada.

547
00:23:39,583 --> 00:23:43,667
O que causou um perfeitamente
bom foguete para não disparar?

548
00:23:43,875 --> 00:23:46,208
Quero dizer,
Eu demiti milhares deles

549
00:23:46,333 --> 00:23:47,833
e nunca tive esse problema.

550
00:23:47,958 --> 00:23:50,333
-[alarme tocando]
-[Allen] Nunca disparou.

551
00:23:50,500 --> 00:23:52,042
Coisa mais estranha,
a ignição não queimou.

552
00:23:52,208 --> 00:23:54,042
-[Katie] Nem queimou.
-Era como se estivesse morto.

553
00:23:55,708 --> 00:23:57,958
[Travis] Não havia sinais
de qualquer coisa fisicamente errada

554
00:23:58,083 --> 00:23:59,750
com aquele foguete.

555
00:23:59,917 --> 00:24:03,917
Então, o que quer que tenha transmitido aqueles
sinais impedem seu lançamento?

556
00:24:05,208 --> 00:24:06,833
Tudo bem, ela está gostosa de novo.

557
00:24:07,042 --> 00:24:09,375
[Travis] Tudo bem.
Ei, Erik, você está ouvindo?

558
00:24:09,542 --> 00:24:11,417
[Erik] Travis, vá em frente.

559
00:24:11,542 --> 00:24:13,667
Então, então, nós vamos
a-tente o simultâneo

560
00:24:13,875 --> 00:24:17,000
lançamento de foguete e disparo de motor
ao mesmo tempo novamente.

561
00:24:17,208 --> 00:24:18,333
Bem, isso deveria ser
interessante.

562
00:24:18,542 --> 00:24:20,208
Eu ficarei esperando.

563
00:24:20,375 --> 00:24:24,333
Finalmente, Allen conseguiu
o motor do foguete em funcionamento novamente.

564
00:24:24,500 --> 00:24:26,833
Esperançosamente, neste próximo lançamento
irá conforme planejado.

565
00:24:27,042 --> 00:24:28,792
O bloco está limpo.

566
00:24:29,000 --> 00:24:31,708
Em cinco, quatro, três,

567
00:24:31,917 --> 00:24:34,417
dois, um.

568
00:24:37,625 --> 00:24:39,917
O motor da torre está soltando fumaça!

569
00:24:41,417 --> 00:24:42,958
Sim!

570
00:24:43,875 --> 00:24:46,500
Eu entendi bem aqui.
Direto.

571
00:24:46,667 --> 00:24:49,333
-Aí está.
-Lá se foi a carga do pára-quedas.

572
00:24:49,500 --> 00:24:52,042
Ei, temos uma luz bem ali.

573
00:24:52,208 --> 00:24:53,875
Bem no meio da fumaça.

574
00:24:54,042 --> 00:24:55,458
[Travis] Você fez?

575
00:24:57,042 --> 00:24:58,417
-Que diabos é isso?
-Você vê isso aí?

576
00:24:58,542 --> 00:25:00,417
Sim, sim, sim, eu vejo.

577
00:25:00,542 --> 00:25:01,667
Ah, isso provavelmente é
o chute.

578
00:25:01,875 --> 00:25:03,500
[Kaleb] Não, não, não,
está bem aí.

579
00:25:03,583 --> 00:25:06,458
Veja, eu sei que é
um diferente ali.

580
00:25:07,375 --> 00:25:09,000
Isso era um UAP?

581
00:25:14,375 --> 00:25:16,708
[Kaleb] Aquilo era um UAP?

582
00:25:16,875 --> 00:25:18,500
[Tomás] Onde?

583
00:25:18,708 --> 00:25:20,958
Onde? Eu não vejo isso.

584
00:25:21,042 --> 00:25:23,833
Assim como nosso experimento foi
finalmente indo de acordo com o plano,

585
00:25:23,958 --> 00:25:26,167
Kaleb de repente avistou
algum tipo de luz

586
00:25:26,292 --> 00:25:27,792
movendo-se pelo céu

587
00:25:27,958 --> 00:25:29,875
exatamente onde lançamos
nosso foguete.

588
00:25:30,042 --> 00:25:31,583
Foi um UAP?

589
00:25:32,542 --> 00:25:34,167
[Kaleb] Agora se foi.

590
00:25:37,542 --> 00:25:39,500
[Travis] O que quer que Kaleb tenha visto,

591
00:25:39,625 --> 00:25:42,125
desapareceu tão rápido
como apareceu, então espero

592
00:25:42,292 --> 00:25:44,292
nós pegamos isso em um
de nossas câmeras especiais.

593
00:25:44,458 --> 00:25:45,917
Tudo bem, vamos pegar aquele foguete

594
00:25:46,083 --> 00:25:47,750
antes do gritador
a bateria morre.

595
00:25:47,958 --> 00:25:50,000
-[alarme tocando]
-Cuidado com os buracos, pessoal.

596
00:25:50,167 --> 00:25:51,667
Antes de conduzirmos
outro teste,

597
00:25:51,875 --> 00:25:55,292
eu queria rastrear
nosso foguete do último lançamento.

598
00:25:55,458 --> 00:25:57,167
Está equipado
com um dispositivo gritador

599
00:25:57,292 --> 00:25:58,875
que emite um som alto

600
00:25:59,042 --> 00:26:02,500
para nos ajudar a encontrá-lo em ervas daninhas altas
ou mesmo no escuro.

601
00:26:04,292 --> 00:26:05,958
Boa recuperação.

602
00:26:06,125 --> 00:26:08,917
Bem, espere um minuto.
Onde está o resto do foguete?

603
00:26:13,000 --> 00:26:14,333
Allen, eu vou sair
na estrada e caminhar

604
00:26:14,500 --> 00:26:16,667
-descendo a estrada um pouco.
-OK.

605
00:26:16,875 --> 00:26:18,875
[Travis] O fundo caiu
da cobertura do chute.

606
00:26:19,042 --> 00:26:21,417
-[Thomas] Ah, é mesmo? -[Travis]
A parte inferior do foguete

607
00:26:21,583 --> 00:26:23,125
deveria estar lá,
em algum lugar perto dele.

608
00:26:24,583 --> 00:26:26,125
Ei, olhe aqui.
Ei, olhe isso.

609
00:26:26,292 --> 00:26:27,750
Foi bem aqui.

610
00:26:28,708 --> 00:26:30,500
Parece
está em boa forma.

611
00:26:30,708 --> 00:26:33,083
Por ter levado um derrame.

612
00:26:33,208 --> 00:26:34,583
[Travis] Olha só!

613
00:26:34,750 --> 00:26:37,208
Parece
o cabo do pára-quedas simplesmente quebrou.

614
00:26:38,458 --> 00:26:40,458
-Isso não está queimado.
-Não.

615
00:26:40,625 --> 00:26:41,792
[Thomas] Se isso foi queimado,
você não veria

616
00:26:41,917 --> 00:26:43,542
-essas pequenas fibras.
-Não. Isso não está queimado.

617
00:26:43,708 --> 00:26:46,083
Isso é inacreditável.

618
00:26:46,208 --> 00:26:47,500
Isso é um cabo de 500 libras.

619
00:26:47,667 --> 00:26:49,333
Não deveria quebrar assim.

620
00:26:49,542 --> 00:26:51,542
Isso é bizarro.

621
00:26:51,708 --> 00:26:54,625
O foguete
bater em alguma coisa?

622
00:26:54,792 --> 00:26:58,000
A única maneira de um cabo de pára-quedas
poderia quebrar assim

623
00:26:58,167 --> 00:27:02,125
é se algo deliberadamente
cortou-o com muita força.

624
00:27:02,292 --> 00:27:04,125
Mais de 500 libras.

625
00:27:04,292 --> 00:27:05,667
Então, o que aconteceu aqui?

626
00:27:05,792 --> 00:27:07,333
Acertou a bolha?

627
00:27:07,458 --> 00:27:10,958
Ou fez o que Kaleb acabou de ver
fazer com que isso aconteça?

628
00:27:12,250 --> 00:27:13,917
Ei, Erik, você está ouvindo?

629
00:27:14,083 --> 00:27:15,667
[Erik] Sim, Travis, vá em frente.

630
00:27:15,833 --> 00:27:18,125
Então, o foguete foi lançado
lindamente,

631
00:27:18,250 --> 00:27:20,375
fomos recuperá-lo,
e o que encontramos

632
00:27:20,542 --> 00:27:23,167
era uma corda de 500 libras,

633
00:27:23,375 --> 00:27:25,250
-e estava quebrado.
-Uau.

634
00:27:25,417 --> 00:27:27,333
Não queimado. Quebrado.

635
00:27:27,500 --> 00:27:29,833
E e--e é bizarro.

636
00:27:30,042 --> 00:27:31,667
Copie isso.

637
00:27:31,833 --> 00:27:33,667
Quem sabe o que veremos
pelo resto da noite.

638
00:27:33,875 --> 00:27:35,667
Nós vamos reiniciar

639
00:27:35,875 --> 00:27:37,833
para o próximo foguete
lançamento do motor na torre.

640
00:27:38,875 --> 00:27:41,833
Depois de tudo que acabamos de ver,
queríamos fazer outra queimadura

641
00:27:42,000 --> 00:27:45,000
para ver se era possível conseguir
mais evidências da bolha.

642
00:27:45,208 --> 00:27:48,667
Tudo bem, estamos nos preparando
para fazer o último experimento.

643
00:27:48,792 --> 00:27:50,500
Nós vamos ter
um motor gigante que vamos colocar

644
00:27:50,708 --> 00:27:52,542
-no topo da torre.
-[Allen] Ok.

645
00:27:52,708 --> 00:27:54,917
[Travis] Vai ser
bastante espetacular, eu acho.

646
00:27:59,708 --> 00:28:01,333
Quando executamos o experimento
desta vez,

647
00:28:01,458 --> 00:28:05,125
decidimos usar um maior
motor de foguete com queima maior.

648
00:28:05,292 --> 00:28:08,708
Estávamos esperando que isso pudesse
fazer com que o blob apareça.

649
00:28:09,875 --> 00:28:12,458
Allen e Katie também prepararam
lançar um foguete equipado

650
00:28:12,667 --> 00:28:15,167
com um sistema de rastreamento
que poderia transmitir

651
00:28:15,375 --> 00:28:17,500
dados em tempo real como GPS, velocidade

652
00:28:17,708 --> 00:28:19,708
e elevação durante seu vôo.

653
00:28:19,875 --> 00:28:21,875
Se este foguete
também bate em alguma coisa,

654
00:28:22,042 --> 00:28:24,708
poderia nos dizer exatamente onde.

655
00:28:28,292 --> 00:28:29,875
[Allen] Hum...

656
00:28:32,458 --> 00:28:33,750
[Travis]Allen,
vocês estão prontos?

657
00:28:33,958 --> 00:28:35,708
com todas as outras coisas do foguete?

658
00:28:36,750 --> 00:28:38,958
[Allen] Desculpe, isso não é
comunicar adequadamente.

659
00:28:39,125 --> 00:28:40,958
Não podemos lançar o foguete.

660
00:28:42,750 --> 00:28:45,125
-Não transmite dados?
-Uh-uh.

661
00:28:45,292 --> 00:28:47,000
Tudo bem, mas você é
vou poder lançar

662
00:28:47,125 --> 00:28:48,708
o motor na torre,
certo, Katia?

663
00:28:48,875 --> 00:28:50,750
-Sim, senhor.
-Tudo bem.

664
00:28:50,917 --> 00:28:52,708
[Travis] Isso foi
pela segunda vez esta noite

665
00:28:52,875 --> 00:28:55,458
que os lançadores de foguetes
teve um mau funcionamento.

666
00:28:55,583 --> 00:28:57,750
E se Allen não conseguisse
seu controlador para conectar,

667
00:28:57,917 --> 00:29:00,917
não ia haver nenhum
outra maneira de lançar este foguete.

668
00:29:11,333 --> 00:29:13,083
Erik para Sam.

669
00:29:14,083 --> 00:29:15,708
-[Sam] Vá em frente, Erik.
-O que está acontecendo

670
00:29:15,917 --> 00:29:18,292
com sua caixa multisensor
no triângulo?

671
00:29:18,458 --> 00:29:20,875
Sim, não é querer
para transmitir ao servidor.

672
00:29:21,042 --> 00:29:23,458
Está tendo um problema.
Não é streaming de dados.

673
00:29:23,667 --> 00:29:25,167
Copie isso.

674
00:29:26,208 --> 00:29:28,917
Isso é realmente estranho agora
porque você pode ver dados ao vivo

675
00:29:29,083 --> 00:29:31,125
vindo de todos os sensores
ao redor do rancho.

676
00:29:31,250 --> 00:29:34,833
Mas este está recusando
para enviar dados de volta ao servidor.

677
00:29:36,417 --> 00:29:39,083
[Erik] Jim Royston, Sam Deriso
e eu distribuí

678
00:29:39,250 --> 00:29:42,333
essas caixas multi-sensor
em locais-chave

679
00:29:42,542 --> 00:29:44,583
com fenômenos interessantes conhecidos

680
00:29:44,750 --> 00:29:46,750
por todo o rancho.

681
00:29:46,917 --> 00:29:49,583
A tecnologia contida
dentro dessas caixas robustas

682
00:29:49,708 --> 00:29:50,833
nos permite ver dados

683
00:29:51,042 --> 00:29:52,792
de todas essas fontes

684
00:29:52,958 --> 00:29:54,667
enquanto estamos correndo
este experimento.

685
00:29:54,875 --> 00:29:58,875
Isso nos permite
para observar mudanças em tempo real.

686
00:29:59,042 --> 00:30:02,792
Então, por que estamos vendo
a caixa multisensor

687
00:30:02,917 --> 00:30:04,500
não está funcionando como esperado,

688
00:30:04,667 --> 00:30:07,125
e mais especificamente
no triângulo?

689
00:30:07,250 --> 00:30:09,167
[Sam] Eu solucionei o problema,
e eu não consigo descobrir

690
00:30:09,375 --> 00:30:11,083
o que está bloqueando isso.

691
00:30:11,208 --> 00:30:13,667
O problema é que não foi
conectando-se à nossa rede.

692
00:30:13,833 --> 00:30:15,833
Então, não há backups
aos dados,

693
00:30:15,958 --> 00:30:17,333
o que causaria perda de dados.

694
00:30:17,542 --> 00:30:20,167
Então, algo está bloqueando
o sinal deste?

695
00:30:20,375 --> 00:30:21,667
-Sim. -[Travis] E Allen disse
eles perderam

696
00:30:21,792 --> 00:30:23,208
o ignitor do foguete.

697
00:30:23,375 --> 00:30:24,667
-[Sam] Sério?
-Sim.

698
00:30:24,792 --> 00:30:26,000
[Travis] Quase
tudo o que temos

699
00:30:26,167 --> 00:30:27,708
teve algum tipo
de mau funcionamento esta noite.

700
00:30:27,875 --> 00:30:29,667
E tudo isso tem a ver
com a transmissão de dados.

701
00:30:29,833 --> 00:30:31,250
[Travis] Sim.

702
00:30:31,417 --> 00:30:33,542
É como se algo estivesse travando
nossos equipamentos.

703
00:30:40,333 --> 00:30:42,583
[Travis] É como se algo estivesse
bloqueando nosso equipamento.

704
00:30:42,750 --> 00:30:44,167
Isso faz, isso não faz sentido.

705
00:30:44,292 --> 00:30:46,250
[Sam] Sim,
isso não faz sentido.

706
00:30:46,375 --> 00:30:48,958
[Travis] Bem quando estávamos
para iniciar uma queima de foguete maior

707
00:30:49,083 --> 00:30:51,042
no triângulo,
um monte de nossos equipamentos

708
00:30:51,167 --> 00:30:52,500
voltou a funcionar mal.

709
00:30:52,708 --> 00:30:54,500
É quase como algo

710
00:30:54,708 --> 00:30:57,208
foi propositalmente
sabotando nosso experimento.

711
00:30:59,292 --> 00:31:02,500
Sim, Travis, estou vendo
um aumento nisso, uh,

712
00:31:02,667 --> 00:31:04,125
1,6, uh, sinal de show.

713
00:31:04,292 --> 00:31:06,375
Eu só quero ver
se você ver a mesma coisa.

714
00:31:08,833 --> 00:31:10,208
[Travis] Sim. Absolutamente.

715
00:31:12,083 --> 00:31:14,542
Parece que é, uh,
subiu em força.

716
00:31:15,542 --> 00:31:17,542
Sim, quero dizer, houve
um aumento apenas no último,

717
00:31:17,708 --> 00:31:19,542
você sabe, um minuto ou mais.

718
00:31:19,708 --> 00:31:21,417
Isso está em todo o mapa.

719
00:31:21,542 --> 00:31:23,500
Isso é estranho.

720
00:31:23,708 --> 00:31:25,167
Isso é uma loucura.

721
00:31:25,333 --> 00:31:28,292
Poderia a fonte
deste sinal de 1,6 gigahertz

722
00:31:28,458 --> 00:31:31,042
seja o que está bagunçando
com nosso equipamento a noite toda?

723
00:31:32,042 --> 00:31:34,583
Status de lançamento: "pyro no go."

724
00:31:34,792 --> 00:31:37,083
eu sei,
porque não estamos usando.

725
00:31:37,208 --> 00:31:38,667
[Travis] Alguma sorte
com o foguete?

726
00:31:38,833 --> 00:31:40,917
Você acha que será capaz
para conseguir isso?

727
00:31:41,042 --> 00:31:42,417
-Não. -[Travis] Você não é
vai conseguir?

728
00:31:42,583 --> 00:31:44,750
-Ela continua fazendo
a mesma coisa. -Tudo bem.

729
00:31:44,875 --> 00:31:46,167
Ei, Erik?

730
00:31:46,375 --> 00:31:48,833
Então, o foguete
não vai se conectar,

731
00:31:49,042 --> 00:31:52,292
então este será apenas o motor
na torre por enquanto.

732
00:31:52,458 --> 00:31:53,750
Copie isso. Aguardando.

733
00:31:53,917 --> 00:31:55,458
[Travis] Tudo bem,
estamos começando

734
00:31:55,625 --> 00:31:57,667
a contagem regressiva para...

735
00:31:57,875 --> 00:31:59,542
disparo de motor de foguete

736
00:31:59,708 --> 00:32:02,625
em cinco, quatro,

737
00:32:02,792 --> 00:32:04,250
três,

738
00:32:04,375 --> 00:32:06,167
dois, um.

739
00:32:12,458 --> 00:32:13,875
[Thomas] Uau.

740
00:32:14,042 --> 00:32:16,083
Rapaz, isso colocou muito
de fumaça, não foi?

741
00:32:18,292 --> 00:32:20,833
[Travis] Olhe para o fogo
no topo da torre.

742
00:32:21,000 --> 00:32:23,917
Ah, eu tenho que ver isso
na câmera de Dave.

743
00:32:25,208 --> 00:32:27,708
Parece uma chaminé, cara.

744
00:32:27,875 --> 00:32:29,042
-[Dave] Sim.
-Sim,

745
00:32:29,208 --> 00:32:31,125
você pode ver isso na térmica
muito bom.

746
00:32:31,333 --> 00:32:32,625
-[Dave] Sim.
-[Sam] Esse é um bom tiro.

747
00:32:34,917 --> 00:32:36,167
Sim, acabou de sair.

748
00:32:36,375 --> 00:32:38,208
[Travis] Tudo bem, é isso.

749
00:32:38,375 --> 00:32:40,208
Olá, Erik,
se você quiser voltar

750
00:32:40,375 --> 00:32:43,917
e vamos encerrar esta noite,
vamos fazer isso.

751
00:32:44,125 --> 00:32:46,250
Copie isso, Travis.
Estarei lá fora.

752
00:32:47,417 --> 00:32:49,167
Eu acho que estamos todos
ansioso

753
00:32:49,333 --> 00:32:51,000
para revisar os dados de vídeo
de vários tipos,

754
00:32:51,208 --> 00:32:53,333
incluindo
vídeo convencional e, uh,

755
00:32:53,500 --> 00:32:55,667
o termográfico
vídeo de alta velocidade.

756
00:32:55,875 --> 00:32:58,583
Há muito, uh,
saindo disso.

757
00:32:58,792 --> 00:33:00,208
Eu acho que todo mundo
está curioso para saber se

758
00:33:00,375 --> 00:33:02,000
vamos ver
uma repetição de algo

759
00:33:02,167 --> 00:33:03,375
que já vimos antes.

760
00:33:03,542 --> 00:33:06,458
Isto, claro,
é a bolha infame.

761
00:33:07,500 --> 00:33:09,167
-[Travis] Lá está o Erik.
-Sim, eu nunca vi

762
00:33:09,375 --> 00:33:11,958
um de nossos experimentos
do jeito que acabei de ver esta noite.

763
00:33:12,125 --> 00:33:13,667
Havia tanta coisa acontecendo.

764
00:33:13,750 --> 00:33:16,083
Eu não sei o que temos,
mas temos tudo isso.

765
00:33:17,375 --> 00:33:20,333
Desde o segundo em que começamos,
parecia ser ininterrupto esta noite.

766
00:33:20,500 --> 00:33:22,250
-Sim. -[Thomas] Muitos
coisas estranhas esta noite.

767
00:33:22,417 --> 00:33:23,458
[Travis] Sim, muito estranho
coisas e agora temos muito

768
00:33:23,625 --> 00:33:24,792
de dados para examinar,

769
00:33:24,958 --> 00:33:26,833
mas, uh, vamos encerrar a noite.

770
00:33:27,000 --> 00:33:28,167
-Vamos fazer.
-[Travis] Tudo bem.

771
00:33:28,333 --> 00:33:30,000
Boa coisa, pessoal.

772
00:33:37,042 --> 00:33:38,167
[Erik] Muito do que
nós estaremos olhando

773
00:33:38,333 --> 00:33:39,750
é muito visual.

774
00:33:39,917 --> 00:33:41,750
[Thomas] Houve
muita coisa acontecendo.

775
00:33:41,917 --> 00:33:43,375
Estou animado para ver o que temos.

776
00:33:43,542 --> 00:33:44,958
[Travis] Dois dias depois

777
00:33:45,125 --> 00:33:46,917
nosso experimento de queima de foguete
no triângulo,

778
00:33:47,083 --> 00:33:48,833
Erik ligou para todos nós
no centro de comando

779
00:33:48,958 --> 00:33:51,750
para que pudéssemos revisar
os dados processados.

780
00:33:52,958 --> 00:33:54,667
[Erik] eu vou
comece-nos com o nosso,

781
00:33:54,833 --> 00:33:57,042
uh, ativos de vigilância por vídeo.

782
00:33:57,208 --> 00:33:59,833
Este é um evento, Kaleb, onde,
uh, você viu algo.

783
00:34:00,000 --> 00:34:01,417
-Você apontou isso.
-Hum-hmm.

784
00:34:01,542 --> 00:34:03,708
Este é o que eu me lembro.
Fizemos o foguete disparar...

785
00:34:03,875 --> 00:34:06,292
-Tudo bem. -...e parecia
havia outra luz

786
00:34:06,417 --> 00:34:08,833
que estava se movendo para o oeste.

787
00:34:09,000 --> 00:34:10,792
[Thomas] Sim, era como um UAP

788
00:34:10,958 --> 00:34:12,667
-ao lado do foguete.
-[Kaleb] Sim.

789
00:34:12,833 --> 00:34:14,167
[Travis] Mas este é o lançamento

790
00:34:14,292 --> 00:34:16,625
onde o cabo do chute quebrou?

791
00:34:16,792 --> 00:34:18,083
[Erik] Sim, exatamente.

792
00:34:18,250 --> 00:34:20,000
Então, esta é uma ótima vista
do campo sul

793
00:34:20,167 --> 00:34:23,167
do imóvel procurando
de volta em direção ao triângulo.

794
00:34:23,292 --> 00:34:26,208
Este é o lançamento
que estamos falando.

795
00:34:31,208 --> 00:34:32,583
[Travis] Aí está o foguete.

796
00:34:32,750 --> 00:34:34,167
Foguete sobe.

797
00:34:35,292 --> 00:34:37,042
[Travis] Sim, acabei de ver
o corpo do foguete cai aqui.

798
00:34:37,208 --> 00:34:39,167
-[Thomas] Hum-hmm.
-[Erik] Agora,

799
00:34:39,375 --> 00:34:41,667
vamos assistir isso de
a perspectiva do Meta-Frame.

800
00:34:41,875 --> 00:34:45,208
E isso será reproduzido
como um lapso de tempo.

801
00:34:46,625 --> 00:34:47,958
[Kaleb] Então,
esse é o drone subindo

802
00:34:48,167 --> 00:34:49,958
-[Travis] Sim. Sim.
-...que vemos.

803
00:34:51,000 --> 00:34:54,042
[Erik] Então aquele grande flash
é o nosso motor de foguete queimando.

804
00:34:54,208 --> 00:34:56,708
Mas então observe
esta luz aqui.

805
00:34:56,917 --> 00:34:58,250
[Kaleb] Uau.

806
00:34:58,417 --> 00:35:00,417
-O que é aquilo?
-[Travis] Isso é loucura, cara.

807
00:35:01,542 --> 00:35:02,750
[Erik] O momento

808
00:35:02,917 --> 00:35:04,583
desta funcionalidade...

809
00:35:04,792 --> 00:35:06,250
-Sim.
-...na gravação de vídeo

810
00:35:06,375 --> 00:35:08,542
-com o que aconteceu
para aquele cordão... -[Travis] Sim.

811
00:35:08,708 --> 00:35:10,958
...realmente aumenta
perguntas para mim.

812
00:35:11,125 --> 00:35:12,875
Esse é um bom ponto, Erik.

813
00:35:13,042 --> 00:35:14,292
Você pode ter pego
o que quer que tenha causado

814
00:35:14,458 --> 00:35:16,708
o foguete se destrua.

815
00:35:21,208 --> 00:35:22,833
[Travis] Você pode ter
pegou o que causou

816
00:35:23,000 --> 00:35:25,458
o foguete se destrua.

817
00:35:25,542 --> 00:35:27,375
-[Erik] Sim.
-[Kaleb] Sim.

818
00:35:29,167 --> 00:35:30,333
[Travis] Não consigo acreditar.

819
00:35:30,458 --> 00:35:32,000
Este vídeo aprimorado

820
00:35:32,208 --> 00:35:33,667
do nosso experimento
no triângulo

821
00:35:33,875 --> 00:35:36,833
mostrou claramente
um objeto brilhante semelhante a um orbe

822
00:35:37,000 --> 00:35:39,500
aparecendo logo ao lado
para o foguete que lançamos,

823
00:35:39,708 --> 00:35:42,333
e apenas momentos antes
o cordão do pára-quedas foi cortado.

824
00:35:42,500 --> 00:35:44,042
Não parecia a bolha,

825
00:35:44,208 --> 00:35:45,875
então o que foi esse UAP

826
00:35:46,042 --> 00:35:48,542
que apareceu de repente
dentro da bolha?

827
00:35:49,583 --> 00:35:51,250
Bem, Pete, esta é uma boa hora
para jogar para você,

828
00:35:51,417 --> 00:35:53,875
-deixe você colocar seus dados
na tela. -Perfeito.

829
00:35:54,042 --> 00:35:55,708
Eu quero te mostrar
a filmagem do drone primeiro.

830
00:35:55,875 --> 00:35:57,083
OK.

831
00:35:57,250 --> 00:35:58,833
[Erik] Você chamou minha atenção.

832
00:35:58,958 --> 00:36:00,167
[Travis] Este é o lançamento

833
00:36:00,375 --> 00:36:02,833
onde o cabo do chute quebrou?

834
00:36:03,042 --> 00:36:06,042
Este é o exato
mesmo lançamento de foguete.

835
00:36:06,250 --> 00:36:07,708
[Travis] Então, vamos ficar atentos.

836
00:36:13,542 --> 00:36:15,417
[Pete] E então
Eu segurei a fumaça.

837
00:36:15,542 --> 00:36:17,500
Essa é a nossa região de interesse
bem aí, você sabe.

838
00:36:23,583 --> 00:36:26,833
O que é que foi isso?
O que causou esse tremor?

839
00:36:27,000 --> 00:36:28,083
[Thomas] Sim,
o que foi esse tremor?

840
00:36:28,208 --> 00:36:29,583
Nunca vi isso antes.

841
00:36:29,750 --> 00:36:32,167
Só pensando
aquele cordão de choque quebrado

842
00:36:32,333 --> 00:36:33,708
-e aquele grande objeto brilhante...
-Sim.

843
00:36:33,875 --> 00:36:36,042
-...que vimos no céu.
-Yeah, yeah.

844
00:36:36,208 --> 00:36:37,500
[Thomas] Correlacionaria
muito perto

845
00:36:37,708 --> 00:36:40,458
-para aquele tremor.
-[Travis] Poderia ser.

846
00:36:40,625 --> 00:36:44,500
O que diabos fez o seu
drone treme assim, Pete?

847
00:36:45,542 --> 00:36:47,042
[Thomas] Não sei o que
fez com que esta corda quebrasse

848
00:36:47,250 --> 00:36:50,250
ou o que atingiu o drone de Pete,

849
00:36:50,417 --> 00:36:52,542
mas eu acho interessante
que, ao mesmo tempo,

850
00:36:52,708 --> 00:36:55,208
Erik pegou
algo no céu.

851
00:36:55,375 --> 00:36:57,250
Definitivamente há
algo interessante

852
00:36:57,417 --> 00:36:59,500
no espaço aéreo
aqui acima do triângulo.

853
00:36:59,625 --> 00:37:02,167
E por quê?
Este mistério só continua

854
00:37:02,250 --> 00:37:03,875
para ficar cada vez maior.

855
00:37:05,167 --> 00:37:06,625
Então, a próxima peça...

856
00:37:06,792 --> 00:37:09,750
Eu quero te mostrar
a varredura a laser terrestre.

857
00:37:09,875 --> 00:37:12,750
[Travis] Um dos objetivos
deste experimento

858
00:37:12,917 --> 00:37:14,333
era descobrir se a bolha

859
00:37:14,500 --> 00:37:16,750
estava conectado à bolha
de alguma forma.

860
00:37:16,917 --> 00:37:18,125
Então, todos nós esperávamos ver

861
00:37:18,292 --> 00:37:20,708
se isso pudesse aparecer
nas varreduras de Pete.

862
00:37:20,875 --> 00:37:22,875
[Pete] Eu quero te mostrar

863
00:37:23,042 --> 00:37:24,625
uma varredura em particular.

864
00:37:27,208 --> 00:37:28,833
[Travis] Ah, eu posso ver
as estrias já.

865
00:37:29,000 --> 00:37:30,250
-Hum-hmm.
-Sim.

866
00:37:30,417 --> 00:37:32,625
[Pete] Agora, enquanto subimos...

867
00:37:33,542 --> 00:37:35,000
[Travis] Agora, olhe, bem ali.

868
00:37:36,167 --> 00:37:38,542
-Vê os anéis concêntricos?
-[Thomas] Sim.

869
00:37:38,708 --> 00:37:41,583
[Travis] Poderíamos ter
a bolha à vista.

870
00:37:42,667 --> 00:37:44,000
De novo.

871
00:37:45,333 --> 00:37:48,167
Existe alguma maneira de saber exatamente
a elevação disso?

872
00:37:48,292 --> 00:37:50,125
Você quer dar um palpite?

873
00:37:50,250 --> 00:37:52,833
-610 metros.
-Sim, senhor.

874
00:37:53,000 --> 00:37:54,417
[risada abafada]

875
00:37:56,375 --> 00:37:58,917
[Travis] Eu estava animado
porque 610 metros

876
00:37:59,042 --> 00:38:01,292
se traduz em cerca de 2.000 pés,

877
00:38:01,500 --> 00:38:04,125
qual é o raio exato
da bolha.

878
00:38:04,250 --> 00:38:06,292
Mas o que fez com que ele aparecesse?

879
00:38:06,458 --> 00:38:08,333
Nosso experimento
para acionar o blob

880
00:38:08,500 --> 00:38:11,000
realmente acionar
a bolha aparecer em vez disso?

881
00:38:11,208 --> 00:38:12,542
[Erik] Quero nos levar a algum

882
00:38:12,708 --> 00:38:14,458
dos outros registros
que conseguimos.

883
00:38:14,542 --> 00:38:16,917
Eu quero pegar seus olhos
na tela grande aqui.

884
00:38:17,125 --> 00:38:18,917
Vejamos o vídeo térmico.

885
00:38:19,125 --> 00:38:21,083
Capturamos outra coisa também.

886
00:38:21,250 --> 00:38:23,917
A câmera térmica foi
enquadrado para a bolha,

887
00:38:24,083 --> 00:38:26,250
mas você pode ver que temos
a mesa ao fundo.

888
00:38:26,417 --> 00:38:28,708
Você pode ver a linha do cume.

889
00:38:28,875 --> 00:38:30,708
Eu só vou brincar
na taxa normal.

890
00:38:34,333 --> 00:38:36,958
[Travis] Uau.
O que diabos é isso?

891
00:38:37,958 --> 00:38:41,042
[Erik] Temos essa zona fria
acima da meseta.

892
00:38:41,208 --> 00:38:43,125
Quanto mais escura a cor,
mais frio está.

893
00:38:43,333 --> 00:38:47,333
Então esta área é extremamente fria
em comparação com o entorno.

894
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
[Travis] Uau. O que é aquilo?

895
00:38:49,750 --> 00:38:51,500
Mesmo quando alguém
caminhou na frente dele,

896
00:38:51,667 --> 00:38:53,375
-ainda está por aí.
-É interessante. Isso é...

897
00:38:53,542 --> 00:38:55,500
Então, isso significa que está lá fora
e não aqui em cima.

898
00:38:55,625 --> 00:38:57,000
-Sim.
-[Travis] Você pode ver

899
00:38:57,208 --> 00:38:58,708
Tomás no,
no colhedor de cereja

900
00:38:58,875 --> 00:39:02,583
andando por aqui,
e ainda está lá.

901
00:39:06,042 --> 00:39:07,833
[Sam] E desaparece
tão rapidamente

902
00:39:08,042 --> 00:39:09,417
como aparece.

903
00:39:09,583 --> 00:39:11,958
Isso apareceu
algum outro horário durante a noite?

904
00:39:12,125 --> 00:39:14,792
[Erik] Ok, vou nos levar
avançar apenas alguns minutos.

905
00:39:16,042 --> 00:39:18,833
[Travis] Oh, há-há--
v-- quase exatamente o mesmo formato.

906
00:39:19,000 --> 00:39:21,583
Parece quase o mesmo,
com uma mancha escura no centro...

907
00:39:21,750 --> 00:39:24,250
-Sim. -...e o mesmo tipo de
limite retangular.

908
00:39:24,458 --> 00:39:26,167
Sim, vi isso muito definitivo,

909
00:39:26,375 --> 00:39:29,792
você sabe, ponto negro e frio
acima da meseta.

910
00:39:30,833 --> 00:39:32,958
[Travis] Não tínhamos ideia
o que era esse ponto frio.

911
00:39:33,167 --> 00:39:35,833
Mas o que me impressionou foi
está na mesma direção

912
00:39:36,042 --> 00:39:38,167
onde eu cheguei
o sinal de 1,2 gigahertz.

913
00:39:38,333 --> 00:39:40,375
Então, esse ponto frio era
a fonte?

914
00:39:40,542 --> 00:39:42,292
E poderia estar conectado
para o que quer que esteja enterrado

915
00:39:42,375 --> 00:39:43,667
dentro da meseta?

916
00:39:43,833 --> 00:39:47,125
Ou é algo para fazer
com a bolha?

917
00:39:47,250 --> 00:39:48,917
[Erik] Pessoal, isso foi

918
00:39:49,042 --> 00:39:50,667
um baita dia para revisar.

919
00:39:50,875 --> 00:39:53,417
Sim, quanto mais mantemos
estudando esta área do triângulo,

920
00:39:53,583 --> 00:39:55,833
quanto mais continuamos surgindo
com esses resultados malucos.

921
00:39:56,042 --> 00:39:58,125
Mas, uh, isso realmente foi
um para lembrar.

922
00:39:58,292 --> 00:40:00,333
-[Travis] Com certeza. -Sim,
temos muito trabalho a fazer,

923
00:40:00,542 --> 00:40:02,000
e eu digo que chegamos lá.

924
00:40:02,125 --> 00:40:03,292
-Tudo bem.
-Tudo bem.

925
00:40:03,500 --> 00:40:04,875
[Travis] Coisas boas.

926
00:40:06,375 --> 00:40:08,042
[Erik] Muito do nosso trabalho
este ano

927
00:40:08,208 --> 00:40:09,875
focará nesta bolha

928
00:40:10,042 --> 00:40:13,708
e todos os fenômenos
que não estamos apenas testemunhando

929
00:40:13,833 --> 00:40:16,583
mas experimentando
no centro da bolha,

930
00:40:16,750 --> 00:40:18,542
como a bolha, para determinar

931
00:40:18,667 --> 00:40:21,500
quem ou quais são essas fontes.

932
00:40:21,667 --> 00:40:24,000
[Travis] Estamos apenas
começando,

933
00:40:24,208 --> 00:40:25,875
e já está procurando

934
00:40:26,042 --> 00:40:28,292
como isso poderia ser
nosso ano mais louco até agora.

935
00:40:28,375 --> 00:40:31,333
Há mais UAPs,
sinais mais estranhos.

936
00:40:31,500 --> 00:40:32,875
Depois, há essas cerâmicas.

937
00:40:33,042 --> 00:40:35,500
Apenas mais evidências
que há algo

938
00:40:35,708 --> 00:40:37,958
além da explicação
enterrado dentro da mesa.

939
00:40:38,042 --> 00:40:40,375
Nós vamos descobrir
o que são essas coisas,

940
00:40:40,542 --> 00:40:42,833
e como eles estão todos conectados.

941
00:40:43,875 --> 00:40:45,167
[Brandon] Rancho Skinwalker

942
00:40:45,333 --> 00:40:47,583
é o hot spot mais famoso

943
00:40:47,708 --> 00:40:50,667
para todas as coisas paranormais
e alta estranheza.

944
00:40:50,792 --> 00:40:54,792
A equipe está mais motivada
do que nunca para obter respostas,

945
00:40:54,958 --> 00:40:58,500
porque o que estamos lidando
com aqui é sem precedentes.

946
00:40:59,708 --> 00:41:02,792
Estou preparado para aceitar
seja qual for a verdade.

947
00:41:05,417 --> 00:41:06,958
[Travis] Veja isso.
Algo atingiu o foguete

948
00:41:07,083 --> 00:41:09,458
-bem aí.
-[Erik] O que é essa luz?

949
00:41:09,625 --> 00:41:11,167
[Thomas] Algo estava
no céu.

950
00:41:11,375 --> 00:41:13,333
[Erik] Queremos descer
até atingirmos o que quer que seja

951
00:41:13,500 --> 00:41:15,208
que está enterrado aqui na mesa.

952
00:41:15,333 --> 00:41:16,833
-Acabamos de quebrar uma mangueira?
-Sim.

953
00:41:17,042 --> 00:41:19,000
-Você está batendo em metal.
-[Travis] Tem alguma coisa

954
00:41:19,125 --> 00:41:20,875
metálico enterrado na mesa.

955
00:41:21,042 --> 00:41:22,292
[Cameron] Uau.

956
00:41:22,458 --> 00:41:23,875
Ei, acabamos de ver
algo voando.

957
00:41:24,042 --> 00:41:25,667
-Tem uma luz ali.
-Olha isso.

958
00:41:25,792 --> 00:41:27,042
-[Cameron] Bem aí.
-[Brandon] Isso é um OVNI.

959
00:41:27,208 --> 00:41:28,708
[Erik] Parece que está seguindo
o helicóptero.

960
00:41:28,875 --> 00:41:31,292
Ei, Cameron, há
algo rastreando você.

961
00:41:31,500 --> 00:41:33,833
Olha o calor
saindo da herdade.

962
00:41:33,958 --> 00:41:36,375
[Thomas] Precisamos conseguir
até o fundo do que está acontecendo

963
00:41:36,542 --> 00:41:37,792
na Homestead Dois.

964
00:41:37,958 --> 00:41:39,375
Algo se movendo
aqui mesmo.

965
00:41:39,542 --> 00:41:41,542
Sim, Tomás,
Eu tenho uma fonte de luz

966
00:41:41,708 --> 00:41:43,583
indo para Homestead Dois.

967
00:41:43,750 --> 00:41:46,500
Eu nunca tive coisas
enlouquecer assim antes.

968
00:41:46,708 --> 00:41:48,625
-Eu quero sair daqui.
-Ligue os lasers!

969
00:41:48,792 --> 00:41:50,667
[Travis] Detonação!

970
00:41:50,875 --> 00:41:53,167
-Oh!
-[Thomas] Entre nos veículos!

971
00:41:53,292 --> 00:41:54,458
-Volte!
-[bip]

972
00:41:54,625 --> 00:41:56,167
[gritos indistintos]

973
00:41:56,292 --> 00:41:57,917
[Thomas] Que diabos
acabamos de testemunhar?

974
00:41:58,083 --> 00:41:59,625
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE